Мысль сделать полный перевод на русский язык Большой касыды Ибн аль-Фарида (русскоязычный читатель знаком со стихотворным переводом Зинаиды Миркиной, но только отрывков из касыды) возникла очень давно. Но около пяти лет назад мне попался английский перевод поэмы изветным британским востоковедом Дж. А. Дж. Арберри. О самом переводчике и его ( Read more... )